Atrus paroles Myst Revelation

De Mystpedia.

Version actuelle en date du 25 septembre 2008 à 22:12

Générique Atrus

Depuis vingt ans, je garde un lourd secret.
Quand on me parle de mes fils et des actes terribles qu'ils ont commis,
je reste muet.
Nul ne sait ce que j'ai fait ce jour-là,
ni la colère qui m'a envahi quand j'ai brà»lé les deux Livres de liaison pour les faire prisonniers.

Certains croient qu'ils ont péri dans les flammes,
mais la vérité est tout autre...

Tu es le seul à qui je peux me confier,
c'est pourquoi je te prie de venir à Tomahna.
J'ai des choses à te dire...
cela concerne mes fils.

Atrus dans l'observatoire

Bonjour mon ami. Je vois que tu arrives entier.
La conduite de Yeesha n'a pas été trop brutale j'espère.
Bon. Tu te demandes, sans doute pourquoi je t'ai demandé de venir.
En vérité, j'ai besoin de ton aide.
Comme tu le sais mes fils, Sirrus et Achenar, ont été
enfermés il y a vingt ans, après avoir détruit un grand nombre d'âges que j'avais écrits.
A l'époque, Catherine et moi avons décidé de les laisser dans leur prison,
dans l'espoir que cela leur servirait de leçon.
Maintenant, Catherine pense que nos fils doivent être libérés,
mais j'ai besoin d'un point de vue objectif.
Il faut que je sache si Sirrus ou Achenar mérite d'être libéré.
Et tu es le seul en qui j'ai confiance.

Tu te souviens de mon vieux moniteur à cristal! J'y ai apporté quelques modifications mais je
n'ai pas encore fini d'étalonner le son.
à€¡a devrait aller plus vite si on s'y met à deux. Comme ça,
je te montrerai les deux Âges prisons avant que nous n'établissions une liaison avec eux.
Donc, si tu t'approches du panneau derrière toi, nous pouvons commencer.

Si le joueur ne s'en approche pas ou qu'il s'en éloigne sans avoir completé le puzzle
Allons, vas-y, ce ne sera pas long.

Après un deuxième abandon
Allons mon ami, Ce n'est pas si difficile.

Apres avoir completé le puzzle
Ah! Ca y est!
Bien joué, mon ami. Nous devrions entendre les deux Âges prisons, maintenant.
Alors... On s'y met, tu veux..?
Qu'est-ce que c'est que...?

Après l'explosion
Oh, quelle pagaille!
Le modulateur d'image a provoqué un court circuit. Les câbles sont complètement fondus.
Bon, le moniteur lui-même a l'air intact.
Alors peut-être qu'en allant à Rime...
très bien Très bien! Léger changement de programme, mon ami.
L'explosion a dà» couper l'alimentation générale
et endommager le modulateur d'image externe.
Il y en a un autre à Rime, alors je vais aller le checher là-bas et je reviens.
Oh,
Il faut que je m'arrête à la crevace prendre quelques outils, avant.
Ah...
Est-ce que tu pourrais rétablir le courant pendant mon absence!
Va dans la salle de contrôle de la roue hydraulique
et ferme les deux vannes de sécurité.
Puis reviens ici et sers-toi du moniteur pour me contacter.
La... La combinaison du cristal pour voir Rime est dans mon journal.

Ah! Au fait, il faut connecter l'antenne du toit pour faire fonctionner le moniteur.

Surveille Yeesha, tu veux?
Je reviens.

Puzzle de calibration du moniteur

Bien. Je vais transmettre la forme d'onde générée par le premier Âge prison.
Elle sera représentée par une ligne jaune sur ton écran de droite
Voilà.

Pour écouter Haven,
nous allons manipuler la ligne bleue jusqu'à ce qu'elle corresponde à la forme d'onde.
Elle est la combinaison de deux signaux, que nous pouvons ajuster
grâce à trois boutons : amplitude, fréquence et période.
Pour commencer, choisis le signal à manipuler
en déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite.

Après avoir completé Haven
Attends, je vais verrouiller les paramètres
et te transmettre la forme d'onde de Spire, l'autre Âge prison...
Voilà...

Après avoir completé Spire
Tu as réussi !
Ne touche plus à rien ! Je verrouille les paramètres...

Les messages suivant n'ont pas d'ordre précis

• As-tu déplacé le curseur ?
• Maintenant tourne le bouton de gauche pour changer l'amplitude du signal, c'est-à-dire son volume.
• Tourne le bouton du centre pour ajouter la fréquence du signal.
• Tourne le bouton de droite pour ajuster la période du signal.
• Bien, essayons plutôt l'amplitude.
• Bien, essayons plutôt la fréquence.
• Bien, essayons d'ajuster la période.
• Arrête ! L'amplitude était correcte.
• Non ! La fréquence était bonne.
• Non, non, non, non! La période était correcte.
• Déplace le curseur.
• Essaie de choisir un autre signal.
• Déplace le curseur pour choisir un autre signal.
• Augmente l'amplitude
• Plus fort.
• Un peu plus fort.
• Augmente le volume.
• L'amplitude est trop faible.
• Baisse l'amplitude.
• Pas si fort.
• Moins fort.
• Baisse encore.
• Essaye de réduire l'amplitude.
• Le volume a l'air parfait.
• La position du bouton de gauche est correcte.
• L'amplitude me parait correcte.
• Le volume semble parfait.
• L'amplitude est presque correcte.
• Tourne le bouton d'amplitude.
• Tourne le bouton de gauche.
• Modifie l'amplitude. C'est ça, le bouton de gauche.
• Essaie d'ajuster l'amplitude.
• Monte la fréquence.
• Augmente.
• Augmente la encore.
• Augmente la fréquence.
• Il faut augmenter la fréquence.
• Baisse la fréquence.
• Baisse.
• Réduis-la encore.
• Réduis la fréquence.
• Essaie de diminuer la fréquence.
• La fréquence est correcte.
• Le bouton central est en position.
• La fréquence me semble correcte.
• La fréquence est parfaite.
• La fréquence est presque correcte.
• Tourne le bouton du centre.
• Ajuste la fréquence. C'est ca, le bouton central.
• Tourne le bouton du centre.
• Essaie de changer la fréquence.
• Vers la gauche.
• Vers la gauche, encore.
• Encore à gauche.
• Un peu plus à gauche.
• Tourne le vers la gauche.
• à‚¬ droite, encore.
• Vers la droite, continue.
• Encore à droite.
• Encore un peu à droite.
• Essaye vers la droite.
• La période est parfaite.
• La position du bouton de droite est correcte.
• Le bouton de période est en position.
• La période est correcte.
• La période est presque correcte.
• Tourne le bouton de la période.
• Ajuste la période.
• Tourne le bouton de la période, celui de droite.
• Tourne le bouton de droite.
• Essaie d'ajuster la période.
• Ne touche pas à l'amplitude.
• Non, ça c'est le bouton d'amplitude.
• Un peu trop si tu veux mon avis.
• Attention c'est trop.
• Non, tu es allé trop loin.
• Pas autant mon ami.
• Autant pour moi. Ce paramètre était correct.
• Ah. Ce bouton était en position ramène le à sa position initiale.
• C'est ma faute je n'aurais pas dà» y toucher.
• L'amplitude est incorrecte.
• La fréquence est incorrecte.
• Ce n'est pas la bonne fréquence.
• Sa position n'est pas correcte.
• Ne touche pas à la fréquence.
• Non, ça c'est le bouton de fréquence.
• Ne touche pas à la période.
• Non, ça c'est le bouton de période.
• Nous pouvons continuer
• à€¡a c'est la fréquence de Haven.
• à€¡a c'est la fréquence de Spire.
• Déplace le curseur encore une fois.

Atrus dans le moniteur

Ah, mon ami, tu es là!
J'espère que tu me reçois
parce que, moi, je te capte très mal...
Ecoute, il y a une terrible tempête électromagnétique ici.
Je ne peux pas quitter Rime avant qu'elle ne soit passée,
mais je sais ce que tu peux faire.
Va au bureau qui est dans ma chambre.
Sous le tiroir du haut, tu verras un symbole.
Appuie dessus, ça va ouvrir deux compartiments.
Les commentaires que j'ai écrits sur Haven et Spire sont à l'intérieur.
Oh! Et dis à Yeesha de penser à faire ses devoirs...

Souvenir de la chambre de liaison

Patience, mon amour.
La chambre de laiaison est presque terminée.
Il faut encore installer le joint de sécurité.
Nous verrons nos fils très bientôt, je te le promets.

Souvenir du jeu d'échec à Tomahna

S'il réfléchit, il verra que je lui ai tendu un piège et laissera ma reine en paix.
Dans le cas contraire...

Je vais gagner cette partie en deux coups...

Souvenir de l'arbre généalogique

Ce n'est qu'une infime partie de notre arbre généalogique, Yeesha.
Nous pourrions remonter jusqu'au moment où nos premiers ancêtres sont arrivés à D'ni.

Souvenir du moniteur

Comprends-tu, Catherine ? Désormais, nous n'aurons plus besoin d'aller à Rime!
Nous pourrons surveiller les Âges où séjournent nos fils sans bouger d'ici !

Souvenir des écrans de surveillance

(Atrus)
Je vais faire en sorte que notre demeure ne soit plus visitée.
(Catherine)
Des caméras, mon amour ?
Je me sentirai...épiée.
(Atrus)
Je ne les placerai qu'aux points d'entrée les plus probables. Tu finiras par les oublier,
je te le promets.

Souvenir du bureau d'Atrus

(Catherine)
Atrus !
Tu m'as dit que tu repenserais cette chambre !
Mais elle est identique à ce qu'elle était avant l'incendie !
(Atrus)
Pas tout à fait, mon amour. Regarde ! Cette table est différente.

Souvenir de la plaque à Tomahna

(Catherine)
Merci, mon amour.
(Atrus)
Pour quoi ?
(Catherine)
Pour tout. Pour cela.
Et pour m'avoir montré jour après jour que la fin n'est pas encore écrite,
quelles que soient nos erreurs.

Souvenir du téléscope à Tomahna

(Atrus)
Tu vois la plus brillante, là-bas ?
(Yeesha)
Unh-unh.
(Atrus)
Il y a fort longtemps, quand ton arrière-grand-mère Anna dressait la carte de ce désert avec son père...
elle observait le ciel nocturne et se fiait à cette étoile pour retrouver son chemin.

Souvenir du livre de Yeesha

(Atrus)
Un peu moins courbe, ici...
(Yeesha)
Je n'ai que dix ans, Papa.
Je ne peux pas fabriquer tout un monde!
(Atrus)
Tu ne fabriques pas un monde, mon oiseau du désert.
Tu crées un lien vers un monde.

Attends. Je vais t'en montrer un plus facile.

Conclusion Atrus

Ah, mon ami,
je ne te remercierai jamais assez.

Catherine a emmené Yeesha à Tay.
Elle va bien. C'est une petite fille très forte,
mais
il lui faudra du temps.

Elle aimait beaucoup Achenar... Sirrus aussi, d'ailleurs.

Oh...

Dieu que c'est douloureux.

Comme si une porte s'était fermée en moi malgré
mes efforts pour la garder ouverte.

Mais dans un sens, c'est peut-être mieux.
Mes fils sont partis mais ma fille est saine et sauve.
Désormais, Catherine et moi, nous pouvons lui consacrer tout l'amour et l'attention dont elle a
besoin pour avancer dans la vie.
Tout comme nous devons avancer dans la nôtre.

Toute fin est une forme de commencement, j'imagine.
Plus une fin est difficile,

plus nous plaçons d'espoir dans ce qui s'annonce.