Atrus paroles Myst Exile
De Mystpedia.
Générique Atrus
Je me suis rendu compte, quand mon groupe est retourné à D'ni, qu'il ne fallait pas rebâtir la ville comme nous l'avions prévu. Les bâtiments si splendides jadis étaient en ruines, mémorial de la haine qui les a consumés. Trop de gens sont tombés à cause de cette haine. A cause des préjugés et de l'avidité auxquels elle a donné naissance.
En regardant hors de la caverne, j'ai décidé d'écrire un nouvel Âge. Un Âge qui aiderait les D'ni survivants à recommencer, libérés des tragédies du passé. Ainsi, avec le soutien de mon épouse, Catherine, j'ai laissé le passé de côté pour écrire un futur. Plus d'une année est passée depuis que j'ai fini d'écrire Releeshahn. J'ai eu une nouvelle fille qui, je l'espère, me rejoindra un jour dans cet Âge. Et lorsque je pense à Yeesha rencontrant les D'ni, ces braves femmes et hommes qui se bâtissent une nouvelle vie, je me rends compte que j'ai moi aussi une nouvelle chance. Une chance d'apprendre de mes erreurs... et de laisser le passé derrière moi, une fois pour toutes.
Atrus dans son bureau
Bien, mon ami. Je vois que tu as trouvé le Livre de Releeshahn. Catherine m'a dit que tu étais là depuis un moment. Je suis désolé de t'avoir fait attendre. Comme nous partons quelques jours, J'avais quelques affaires à régler. Et je voulais également te donner ceci. Un journal que j'ai tenu pendant la réalisation de Releeshahn. J'ai pensé que ça t'intéresserait de voir ce que je comptais réaliser, et de le comparer à ce qu'est devenu le résultat. Bon, je vais chercher les clefs, pour ouvrir Releeshahn, et ensuite...en route. Dis-donc, raconte-moi un peu de ce que tu as fait ces derniers mois...
NonÂâ!!! Stop ! Releeshahn!
Projecteur holographique de J'nanin - message 1
(Atrus)
Mes fils...
j'ai promis de vous révéler les secrets de mes Âges.
Ce monde est la première étape de votre voyage.
Fouillez l'île, et trouvez trois livres de liaison.
Chaque livre vous amènera là-
(Saavedro)
Bonjour, Atrus. Cela fait longtemps.
Désolé de ne pas t'accueillir en personne, mais j'ai
pensé que ce ne serait pas sage... vu le temps que l'on m'a fait passer ici.
Piégé dans ces mondes pédagogiques par deux petits...garçons...très...cupides.
Tes fils, Atrus.
Sirrus et Achenar...
Bien sà»r, ils ne sont plus si petits que ça, plus aussi innocents.
J'ai réfléchi à l'innocence, ces dernières années,
et à ce qui se passe quand l'innocence disparaît.
Tu t'inquiètes pour Releeshahn ?
J'y suis !
Tu t'inquiètes pour tes amis et aussi tes parents,
les gens que tu ne peux plus jamais trouver ?
Je sais bien ce que tu ressens.
Mais, hé bien, que tu fasses quoi que ce soit,
tu vas devoir ouvrir cet appareil.
Il y a juste un problème.
J'ai changé les trois symboles qui le permettent.
Si tu espères retrouver Releeshahn,
tu devras y mettre toute ta force.
Trouve les trois symboles, Atrus.
Ne me fais pas attendre une éternité.
Projecteur holographique de J'nanin - message 4
Bien travaillé, mes fils.
Il reste encore une tâche pour vous.
Le livre que vous voyez ici, permet d'accéder à un Âge nommé Narayan.
C'est un Âge très délicat.
Une civilisation qui est apparue pour répondre à ce monde déséquilibré.
Et c'est aussi le premier Âge habité où je vous envoie seuls.
Mais ne craignez rien.
Le savoir que vous avez acquis ici vous aidera à vous y retrouver.
Utilisez-le. Et voyez ce que Narayan peut vous offrir.
Retour à Tomahna Saavedro libre
(Catherine)
Par le créateur, tu es revenuÂâ! AtrusÂâ! Atrus, viens viteÂâ!
Le livre de liaison que tu as utilisé a été brà»lé.
Nous n'avions aucun moyen de te suivre, et nous avons cru...
(Atrus)
Tu es revenuÂâ! Mais où est ReleeshahnÂâ?
As-tu Ââ AttentionÂâ!!!
Retour à Tomahna sans Releeshahn
(Catherine)
Par le créateur, tu es revenuÂâ! AtrusÂâ! Atrus, viens viteÂâ!
Le livre de liaison que tu as utilisé a été brà»lé.
Nous n'avions aucun moyen de te suivre, et nous avons cru...
(Atrus)
Tu es revenuÂâ! Mais où est ReleeshahnÂâ? As-tu ramené le LivreÂâ?
Tous ces gens... Tout ce pour quoi nous avons travaillé si dur...
(Catherine)
Oh, Atrus...
(Atrus)
Sans ce Livre, nous les avons perdus pour toujours.
Retour à Tomahna avec Releeshahn
(Catherine)
Par le créateur, tu es revenuÂâ! AtrusÂâ! Atrus, viens viteÂâ!
Le livre de liaison que tu as utilisé a été brà»lé.
Nous n'avions aucun moyen de te suivre, et nous avons cru...
(Atrus)
Tu es revenuÂâ! Mais où est ReleeshahnÂâ? As-tu ramené le LivreÂâ?
Le créateur soit loué, nous l'avons.
Nous te devons tout mon ami.
Si ce Livre avait été détruit, tout ce à quoi nous avons tant travaillé...
tout le peuple de Releeshahn...
nous les aurions perdus pour toujours.
(Catherine)
Tu dois tout nous raconter.
Conclusion Atrus - Saavedro emprisonné
Et, alors que je reprends une nouvelle fois ma plume,
un énorme chagrin m'accable.
Il est vrai que Releeshahn nous a été rendu sain et sauf,
que l'Âge auquel je voulais offrir un nouveau départ était en sécurité.
Mais je ne peux pas cacher tout ce qui suppose son retour.
Rien de ce que je peux faire ne changera le passé.
Le poids des décisions qui ont été prises
devra m'accabler pour toujours.
Et si c'est moi qui avait été confronté à Saavedro...
si j'avais vu la vie que mes fils ont détruite de manière si cynique...
l'aurais-je abandonné sans lui laisser d'espoirÂâ?
Aurais-je sacrifié ses rêves
pour sauver les miensÂâ?
Conclusion Atrus - Saavedro parti
Enfin, je peux me réjouir,
car Releeshahn m'a été rendu sain et sauf.
L'Âge auquel je voulais offrir un nouveau départ
est toujours là. Je suis sà»r qu'il est à l'abri de tout danger.
Et alors que je suis ici à rédiger ce journal,
je me réjouis de savoir que Narayan est tout aussi en sécurité.
Les secrets de son passé ont été révélés,
et les anciens torts ont fini par être redressés.
Je sais que nous ne pouvons pas échapper au passé.
Nous ne pouvons pas non plus le réécrire en espérant atténuer notre douleur.
La meilleure chose que nous puissions espérer, c'est de continuer à apprendre...
à ne retenir du passé que ce qui est bon...
et de continuer notre chemin.
Ce faisant, nous pourrons peut-être bâtir un avenir meilleur.
