[vocabulaire]Recherche de mot.

[zoorin]

Aux spécialistes, je cherche le moyen d'avoir un verbe signifiant "aller", "se rendre".

Je n'ai rien trouvé dans le dico du mystpedia, à part keelehn : un pas, une foulée.

Il me faudrait donc transformer ce nom en verbe : faire des pas = marcher.

Quelqu'un aurai une idée ou je bricole un truc ?
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[zoorin]

Pour aller, je n'ai trouvé que rehm, qui a l'air très incertain.

Sinon, impossible de trouver le mot pour dire le nom de quelqu'un, ou le verbe s'appeler.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[P'skhal]

As-tu regardé ici : http://en.mystlore.com/wiki/Category:D'ni_verbs
(je n''ai pas eu le courage de chercher :( )
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )

[zoorin]

bonne idée. Je n'ai pas pensé au mystlore.

Je vais fouiner.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[turjad]

l'avantage du d'ni c'est qu'un verbe peut devenir un nom et vis et versa ...


sinon pour t'aider ... je te citerai Gehn dans Riven s'adressant a son stewart

"Tu as les instructions ... vas y !"

sehkehm shokhootee ah … ! ahrehmah teh


c'est arehm ah "AH" designant une conjugaison à l'impératif et Ehm/em la 2é personne du singulier ... teh signifiant dedans (le livre en l'occurence)

Ahr ;) tu as ton verbe (à moin que cela veuille dire "entrer" ... entre dedans ! )
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

[P'skhal]

J'ai un petit doute : il y a peut-être une nuance à faire.
Le "vas y" de Gehn n'est-il pas plutôt un "fais-le"?

On retrouve la même chose en anglais avec "go" et "do it" à traduire parfois par "allez", c'est-à-dire "passez en mode action" en quelque sorte et pas forcément "se rendre".
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )

[zoorin]

Oui, il y a un doute pour Ahr. Visiblement la phrase de Gehn est la seule occurrence que nous ayons et elle est peu claire.

Sur ce site, http://www.eldalamberon.com/dni_dict.htm#AH

ils hésitent entre aller, entrer et faire pour la traduction.

------------------------------

Par ailleurs, dans le mystpedia, je viens de trouver ce terme : http://www.mystpedia.net/mystpedia/index.php?title=Phrases_de_base_en_D%27ni Pour dire "nom". C'est Sonic qui a rédigé cette phrase il me semble. Impossible de trouver a quoi correspond le suffixe ihj.

Sonic, si tu passe, où as tu trouver le mot : tahgahmihj ? Impossible de le trouver nul part ailleurs.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[sonic2]

ici http://linguists.bahro.com/domahreh/lessons/lesson04.html ;)

[sonic2]

le suffixe ijh doit etre le participe passé du verbe connaitre

[turjad]

alors oui je suis d'accord pur "fais le" mais le mot qui suit "teh" indique bien une location

Teh (et sa contraction t') = dedans, en ... mais aussi, c'est vrai "avec" ect...

pour Tahgahmij ca vient de Tagahm + ij , tahagam =verbe savoir , et ij est une terminaison qui indique un passif (l'equivalant de "ed" en anglais) on pourrait traduire tagamij par "connu" "su" et pourquoi pas "célèbre" ou "fameux"...

souvenez vous de Riltahgahmin = l'inconnu (ici in indique au un passif ...

Ken tahgahmij don/teh Zoorin (je suis connu comme Zoorin ... i'm knowed as Zoorin ... ) ou
tahgahmeet zoo don/teh Zoorin = on me connait comme Zoorin

mais Ken Zoorin c'est largement suffisant , gardez à l'esprit que les anglais disent rarement "i'm knowed" as ... non... il disent "i'm ..." éventuellement my "name is ... " (je pense que le d'ni est suffisamment compliqué pour trop en rajouter ...

Atrus, lui même, se présente ainsi Ken Atrusok d'ni = je suis atrus de d'ni ... ken atrus est donc suffisant .... et grammaticalement plus que correct
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

[P'skhal]

Oui je comprends bien :)

Ce qui m'a fait tiquer, c'est que dans "vas-y" "go on" ou "go in", il y a aussi des adverbes de lieu ...
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )

[turjad]

c'est vrai ....
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

[turjad]

je viens de penser à un truc ...

je connais pas ce que tu veux construire comme phrase ... mais il y'a Mahlah ... c'est le verbe Viendre euuuuh Venir ...

j'ai toujours cru que D'Mahlah voulait dire "Reviens" (avec le ah qui marquerai un impératif) mais non ça veut dire "retour" ...

donc reviens serait D'Mahlahemah ... et Mahlahemah pourrait vouloir dire "Viens"

donc par exemple

Malahemah t'zoo ou Malahemah teh zoo voudrait dire "Viens avec moi"

c'est assez différent de aller je sais ... mais si tu me disais la phrase que tu voudrais construire je pourrait te proposer d'autre trucs peut etre ?
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

[zoorin]

J'ai un gros trou de mémoire. Où donc voit on le mot D'mahlah ?

Sinon, il s'agit d'une phrase à laquelle je pense pour la deuxième leçon, dans la série, "les phrases qu'on utilise très souvent dans le jeu" :

Je vais à Teledahn / Eder gira / en ville. Qui vient avec moi ?

Ou alors

Qui peut venir pour ouvrir les portes d'Eder Delin ?

Des choses comme ça.

Mais qui seront peut être pour la troisième ou quatrième leçon? ;)
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[turjad]

[Anonymous]

[spam]

[Fandemyst]

Il manque un bouton "WARNING" pour avertir les administrateurs de la présence de spammeurs publicitaires !

_________________
L'éternité c'est très long, surtout vers la fin, mais comme on ne meurt qu'une fois on en profite longtemps!

[RicKy]

LOL !

C'est pas faux Fan !

Ils sont pas très malins !

[Fandemyst]

Si c'était un effet de ta bonté comme administrateur, je veux bien un joli bouton "Warning" rien que pour ça !

_________________
L'éternité c'est très long, surtout vers la fin, mais comme on ne meurt qu'une fois on en profite longtemps!

[RicKy]

Et c'est fait, très cher Fan :
http://www.mystpedia.net/forum/signaler-un-post-t1687.html

[Fandemyst]

Merci beaucoup !
Je tâcherais de l'utiliser avec Parcimonie, (c'est un copain à moi ).

_________________
L'éternité c'est très long, surtout vers la fin, mais comme on ne meurt qu'une fois on en profite longtemps!