Cahier de Turjan

sonic2 · Posté le: Dim 16 Nov, 2008 16:29 PM Sujet du message: Cahier de Turjan

Cahier pour y mettre, vos questions, vos essais, tout ce qui vous passe par la tete !!
(cela permet de ne pas trop polluer la salle de classe par la meme occasion

sonic2 · Posté le: Dim 16 Nov, 2008 16:51 PM Sujet du message:

Cela permet par exemple, de te demander d'expliquer un peu plus le point sur la difference que tu donnais.

Et la tu peux mettre le mode tergiverse super ON

(n'oublie pas de donner des exemples)

turjad · Posté le: Mar 18 Nov, 2008 00:03 AM Sujet du message:

Eh bin ! J'en profite pour mettre la Chanson d'ni de l'ARMD qui avait été faite pour "les Documents de Domasio Lara" oraganisé par J.D.Barnes en collaboration avec le CRD (c'était plus ou moin officiel)

Kodotaygahnij

1. remin dotaygahn kenen m'zoo fahm b'rish
2. keneet gahrahnotee rish m'zoo b'shem
3. keneet birahntee rish mot leeahnioneet ah set
4. kooahntee rishsee dorahneet te ah

6. veelayoy kenen shin ril'gahth b'rifoon shem
7. kodotaygahnij
8. gormet ken rildil
9. gormet tahgahm rildil tso shem
10. kamto kenem

Voici la traduction (enfin la traduction en français de la traduction en anglais de Owen de la DLF )

J'ai été aimée

Celle que j'aime , est si loin de moi .
Il y'a tant d'Océans qui nous séparent.
Il y'a tant de Mers entre nous,
Tant de ruisseaux s'écoulent entre nous.

Mon âme ne peut plus se souvenir de vous.
J'ai été aimé,
Maintenant, je ne suis plus rien.
Maintenant, je ne sais plus rien de vous.
Où êtes-vous?

et la chanson enregistrée
Kodotaiganij en MP3
_________________

télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

zoorin · Posté le: Mar 18 Nov, 2008 20:22 PM Sujet du message:

ça fait bizarre d'écouter une chanson D'ni en pouvant lire les paroles. choc

C'est très bien, comme d'habitude. :)
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

turjad · Posté le: Mar 18 Nov, 2008 22:53 PM Sujet du message:

Merci ! j'ai vraiment apprécié ce travail car c'était un vrai travail de collaboration entre L'ARMD et la DLF pour un semi officiel du CRD ...

un texte chanté très intéressant de Dohmareh.

I bahreltahn bivahreeuahl

I bahreltahn bivahreeuahl
kokoozahem retomahn oglahn
gah renaiteeokh terom gahro
kokroeet tregahlon me neetsahvaitahv

Ma traduction :

O-Bien veillant Créateur,
Vous vous êtes écarté de l'ancienne demeure
Et les racines de votre grand arbre
se meuvent dans le sol de la souffrance.
I bahreltahn bivahreeuahl en Mp3

La mélodie est trés intérressante ! on sent bien chez Dohmahreh la volonté de s'éloigner des "canons humains" de la musique tout en restant trés harmonieux ...

vous entendez, en guise d'accompagnement, ce que l'o appelle en musique un "Bourdon" ou une "pédale" (c'est une longue note discontinue) je l'utilise souvent étant trés inspiré par les musiques Moyen âgeuses et Traditionnelles , N'oublions pas que Dohmahreh est l'arrangeur de Cavern Choir qui interprétait des chants Renaissances dans la Caverne lors du Live . Ce "Bourdon implique une mélodie "Tonale" ... C.à.d. que la mélodie se résoudra toujours sur une note finale indentique au Bourdon . Ici Domahreh insiste beaucoup sur le second degré , chose interdite dans les Canon de la musique ancienne la seconde est dissonante ... pourtant dohmahreh l'utilise est la mélodie prends une dimension presque éthérée ....

le style de chant qu'il utilise et le style d'appogiatures appartiennent au Grégorien (Ecriture en Neumes Carrées)

je trouve l'enssemble "transportant" !
_________________

télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah