Cherche traducteur pour les pages de Yeesha dans Kadish.

[zoorin]

J'ai du mal à lire les nouveaux papiers laissés par Yeesha dans le Kadish parallèle.

Je déchiffre les mots suivants :

"I have canyared (?) the strorm These storms, said to flaw of their ... will, new flaw where(?)

I di...

There are the powers of gods and i now have this powers."

Suivi d'un damier mystérieux.

Vous voyez comme moi ?
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[JollyStone]

Voilà ce que je déchiffre… sans comprendre l'anglais :

"I have canyared the stream these streams, said to flow of their anse will, new (now ?) flaw where
I' di…
There are the powers of gods and I now have this power."

[Fingolfin]

Bon, ce que moi je déchiffre...

I Have conjured(?) the stream. These streams, said to flow of their own will now flow where...
I didn't...
There are the powers of gods and I now have this power.

Soit en gros:

"J'ai conjuré(?)/dissipé(?) le courant. Ces courants, censés se mouvoir d'eux mêmes coulent maintenant...
Je n'ai pas...
Ce sont les pouvoirs des dieux et j'ai désormais ce pouvoir."

Par "courant", je suppose que Yeesha fait référence à l'écriture et à son hasard. Le Grand Arbre des Possibilités dont elle a maintenant une plus grande maîtrise, ce qui s'assemble bien avec ce que l'on savait déjà de sa vie. Elle a mit au point une science de l'Ecriture des Ages bien plus développée et riche qu'avant.

[zoorin]

pour avoir tous les papiers ensemble. Montage de Jefftom.


_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[zoorin]

father could mark pages only with his words but I can mark Books. I have...

I have conjured the stream. These streams, said to flow of their own will now flow where... I'd...

Ink saved his life

There are the powers of gods and I now have this powerThere are the powers of gods and I now have this power
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[zoorin]

Père peut marquer les pages uniquement avec des mots, mais je peux marquer des livres entiers. J'ai ....

J'ai conjuré(?)/dissipé(?) le courant. Ces courants, censés se mouvoir d'eux mêmes coulent maintenant...
Je n'ai pas...

l'encre a sauvé sa vie

Ce sont les pouvoirs des dieux et j'ai désormais ce pouvoir.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)

[turjad]

Père pourrait remplire des pages seulement avec ses mots mais je peux ecrire des Livres. J'ai...
J'ai fait (on peut traduire par conjurer un sort ou faire un sort) le courant(ce mot peut designer aussi l'eau vive ou une riviére). Ces courants sont la pour couler, à eux de couler maintenant où... Je...
L'encre a sauvé sa vie
Il y a les pouvoirs des dieux et j'ai maintenant ce pouvoir ils sont les pouvoirs des dieux et j'ai maintenant cette puissance (notez "Gods au pluriel...bizzar les d'ni n'était pas Monotheïstes?)

a mon avis elle est completement tarée la pauvre... je crois qu'elle se prends pour le Batisseur de la Prophétie...et si c'était elle? qu'est ce qu'elle attends alors?
_________________
télechargez gratuitement l'Album de D'Marnah

[daniel-pierre]

On attend que le DRC la sorte enfin de sa prison !!! Il est grand temps qu'elle revienne car le jeu se meurt !!!

[zoorin]

@ Sonic

Gods a certainement ici le sens de "maîtres de l'Ecriture". Car d'un certain point de vue, les créateurs d'Âge sont des dieux. Mais en fait, tout ceci est intégré dans le parcours (la quête d'elle même ?) de Yeesha, dont que l'on a en détail dans Myst 5.
_________________
Je veux qu'ils modélisent Riven, avec la bande son originale !

(livre)