Cahier de P'skhal

P'skhal · Posté le: Mer 17 Mar, 2010 21:22 PM Sujet du message: Cahier de P'skhal

Je crée ce cahier car je suis toujours à la recherche d'une traduction correcte pour ma signature :

Les voyages de P'skhal par les livres

(ou à l'aide des livres / au travers des livres ...)
Bien sûr, il est sans doute nécessaire d'utiliser une métaphore ou une périphrase.
En tous cas, vos propositions sont les bienvenues. :idea:
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )

sonic2 · Posté le: Jeu 18 Mar, 2010 06:38 AM Sujet du message:

D'abord il faudrait savoir dire P'skal voyage par les livres
c'est juste une idee

P'skhal · Posté le: Mar 09 Aoû, 2011 06:50 AM Sujet du message:

Plus d'un an s'est écoulé et force est de constater (une expression à la mode sur tous les forums icon_razz

) que je serai parvenu à écrire un livre de liaison bien avant d'obtenir cette traduction. :evil:

Bon, elle fait koi, Nat ? Elle se croît en vacances ?
_________________
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

P'skhal : 230181 ( Mystpedia ) - V@-nupied : 6015289 ( Les Voltigeurs ) - Kate W. : 4439035 ( UEC )

janeerah · Posté le: Mar 09 Aoû, 2011 06:57 AM Sujet du message:

pire, elle bosse...

Bon, Nat, tu t'décides oui, nom de d'la???
_________________
Le difficile prend du temps, l'impossible, un peu plus.

Janeerah KI #9392, EG Jan KI # , Sleeper Jan KI #

P'skhal · Posté le: Mar 09 Aoû, 2011 07:19 AM Sujet du message:

Oups :!: Boulette question

:arrow: Tant qu'elle n'est pas au violon ... clin2