[TUTO] Myst Online Uru Live en FRANÇAIS

keywc · Observateur Age: 28 Inscrit le: 16 Nov 2013 Messages: 98

EDIT RICKY : Attention, il semble que depuis l'intégration des nouvelles mises à jour et des nouveaux Âges des fans, le patch FR ne marche plus du tout. Un crash est à déplorer lors du chargement du relto. Étant donné que le patch se base sur un ancien client du jeu, c'est très probablement la cause. A oublier pour le moment, malheureusement...

J'ai fait un patch qui permet de jouer en français :)

Il se télécharge ici :
https://mega.nz/#!JFsWlKYA!8qGMRbk9K042jc7AIlRqGo3bCKybHFAbx730ck_Nls8

A noter que ce patch modifie l'engine du jeu : le jeu deviendra plus fluide, les chargements seront plus rapides...

Si vous n'avez pas de son, lancez le jeu en mode administrateur. (merci Rehvaro)

Pas encore traduit :
- Vidéo d'introduction
- Carnet de bord de Douglas Sharper (teledahn)
- Livre du relto de phil

RicKy · Posté le: Mar 04 Mar, 2014 21:23 PM Sujet du message:

Pas mal tout ça mon keywc !

Mais dis, petite questionnite :

Ca traduit que les voix ? ou les textes aussi ? genre KI, journaux et compagnie ?

Car j'ai vu que sur le Gehn shard, la plupart des traductions avaient été remises en place (dont le KI et les journaux), seules les "nouvelles" parties du live (MOUL 2007 -> Menu, options, etc...) ne sont pas traduites.

keywc · Observateur Age: 28 Inscrit le: 16 Nov 2013 Messages: 98

C'est comme le gehn's shard je suppose, la plupart est traduit. Le KI est en français, les voix aussi, mais pas certains livres...

RicKy · Posté le: Mer 05 Mar, 2014 11:53 AM Sujet du message:

Ok, au top ! 1nickel

Je me permets d'épingler ce sujet ! clin2

Melyssa · Posté le: Ven 07 Mar, 2014 11:39 AM Sujet du message:

Super! :) :) :) :) :)

Edit: ça marche, c'est en français, mais il n'y a pas de son...
_________________
Comme dit le proverbe: "Bien manger, c'est le début du bonheur!" 1nickel

(Ah non ça c'est une pub je me suis gourée)

Melyssa: 021909935

keywc · Observateur Age: 28 Inscrit le: 16 Nov 2013 Messages: 98

Oui, cette version de uru tourne sur 60fps (images par seconde) au lieu de 30fps. Quand uru atteint 30fps, il calcule plus précisément les collisions, et donc les bruits de pas, etc. Or, pour ceux qui ont des ordinateurs plus anciens, ça pose problème : les sons ne sont traîtés que au-delà de 60fps... Donc la seule solution serait pour vous de baisser les options graphiques (ombres, antialiasing...) 1mouais

Melyssa · Posté le: Lun 10 Mar, 2014 16:58 PM Sujet du message:

Ca marche pas! :( abbatu

J'ai aussi un bug à la fermeture, il ne répond pas et je suis obligé de fermer via le gestionnaire de tâches...
_________________
Comme dit le proverbe: "Bien manger, c'est le début du bonheur!" 1nickel

(Ah non ça c'est une pub je me suis gourée)

Melyssa: 021909935

keywc · Observateur Age: 28 Inscrit le: 16 Nov 2013 Messages: 98

Étrange... A part le bug du son, cette version devrait avoir moins de bugs que la version officielle 1hein

RicKy · Posté le: Mar 11 Mar, 2014 11:59 AM Sujet du message:

De mon côté, j'ai testé 10 secondes, ça marche bien et surtout avantage indéniable : ça fait sauter le double chargement de deux min et des brouettes au début ! 1nickel

RicKy · Posté le: Ven 14 Mar, 2014 19:47 PM Sujet du message:

Bon j'ai testé un peu plus. J'ai constaté de petits petits bugs :

- Les sons EAX ont disparus (je ne peux plus activer l'option) 1mouais

;

- Dans le quartier, il y a le poteau d'informations ? Je crois qu'il n'y est pas normalement non ?? Le grand truc, avec le texte bleu qui défile dessus...
Il y est dans Uru solo avec Drizzle, mais je ne crois pas qu'il était présent dans le live normalement ?

Annabelle · Posté le: Ven 14 Mar, 2014 20:46 PM Sujet du message:

Melyssa · Posté le: Dim 30 Mar, 2014 20:35 PM Sujet du message:

Donc on peut voir ceux qui ont la version officielle du live passer à travers du poteau?
_________________
Comme dit le proverbe: "Bien manger, c'est le début du bonheur!" 1nickel

(Ah non ça c'est une pub je me suis gourée)

Melyssa: 021909935

Annabelle · Posté le: Mer 09 Avr, 2014 00:30 AM Sujet du message:

euh ... j'en sais trop rien mais cela devrait être le cas 1hum

Avez-vous testé si votre texte écrit en français (avec accents) est reçu par les autres explorateurs, ceux et celles sur les clients externes (normal et skydiving)?

Je crois que si les gens sur clients externes ne peuvent pas décoder les accents, votre texte sera simplement ignoré par leur système.

D'ailleurs pour comparaison, sur le client skydiving, tous les gens se meuvent selon l'ancienne manière: ils ne plient pas les genoux, à l'atterrissage, ils freinent instantanément. Mon client interprète les autres à sa manière. À l'opposé, quelqu'un sur le client normal, interprètera mes mouvements à sa manière et non selon ma réalité.

C'est souvent ce que les gens ne saisissent pas...ne voyant pas de différence entre eux et nous, ils se disent que c'est la même chose...et pourtant.

C'est un peu comme si chaque client parlait son propre langage et qu'il était muni de son traducteur instantané, il renvoit que SA réalité à SES utilisateurs. clin2

_________________
Annabelle (KI #47907), La belle Anna (KI #50389)

Vincent · Visiteur Inscrit le: 18 Mar 2014 Messages: 49

Help me : je ne comprend pas ce qu'il faut faire dans la ligne d'instruction

- Faites clic droit sur le raccourci, Propriétés, puis dans cible, rajoutez à la fin de la ligne :
/serverini moulagain.ini /localdata

Si je le met à la fin, ça ne marche pas... 1ouin

keywc · Observateur Age: 28 Inscrit le: 16 Nov 2013 Messages: 98

Tu as de la chance, je viens de mettre a jour le patch 1haha

Retélécharge le, l'installation est plus facile. Un raccourci sera créé automatiquement. :)
_________________
KI#15536

RicKy · Posté le: Sam 27 Sep, 2014 14:41 PM Sujet du message:

Trop la classe!
Au taquet le keywc !

Merci à toi ! 1nickel

Vincent · Visiteur Inscrit le: 18 Mar 2014 Messages: 49

Rehvaro · Visiteur Age: 33 Inscrit le: 23 Déc 2009 Messages: 39

Vincent · Visiteur Inscrit le: 18 Mar 2014 Messages: 49

Fandemyst · Posté le: Dim 28 Sep, 2014 07:20 AM Sujet du message:

Je comprends vite mais faut m'expliquer longtemps...
J'ai téléchargé les fichiers par un clic droit mais lequel choisir entre la version 9.12 et 9.14 :( ?
Je suis sous WinXP.
1coucou

_________________
L'éternité c'est très long, surtout vers la fin, mais comme on ne meurt qu'une fois on en profite longtemps!

RicKy · Posté le: Lun 29 Sep, 2014 09:57 AM Sujet du message:

Bizarrement chez Helo le patch ne fonctionne pas ! :(

Par le jeu normal : RAS
Par le patch, ça plante après le login (écran noir, ça mouline et ça met "ne répond pas")...

Annabelle · Posté le: Lun 29 Sep, 2014 12:25 PM Sujet du message:

Ça fonctionne vraiment ce patch. Je dis ça non pas parce que je l'ai testé mais parce qu'hier Vincent nous parlait de...

du Gahreensen de Vincent
du Negilahn de Vincent
...
_________________
Annabelle (KI #47907), La belle Anna (KI #50389)

RicKy · Posté le: Lun 29 Sep, 2014 12:48 PM Sujet du message:

@Fandemyst, quand je télécharge le fichier, il n'y a pas de notion de version chez moi ?? 1hum

@Annabelle ahah oui, c'est rigolo ça ! 1grdsourire

Déçu qu'il ne marche pas sur l'ordi d'Helo ! Va savoir pourquoi, dommage... 1hum

lafouine · Visiteur Age: 43 Inscrit le: 26 Sep 2013 Messages: 15

le patch, je viens de remettre en marche un PC sous windows 7 et en français ça change tout!

Merci

par contre, effectivement ce client propose plus d'élément, dont plus de chapeau, et je ne savais pas que le casque bleu avec la lumiere était reservé "ResEng" ... j'ai du expliquer à un opérateur que j'utilisais un client différent :)

mais tout s'est bien passé ouf!

RicKy · Posté le: Sam 08 Aoû, 2015 08:56 AM Sujet du message:

Ah tiens c'est rigolo ça !
1haha

C'est vrai que dans la caverne il y a souvent un ResEng qui traine, je pensais qu'il était là juste pour faire "acte de présence". Je pensais pas qu'il surveillait vraiment ! 1hum