URU Online : jouer en français .....

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Bonjour à toute la communauté

Existe-il un patch pour pouvoir jouer en français ?

Merci .

ondine · Posté le: Jeu 24 Sep, 2015 07:00 AM Sujet du message:

A ma connaissance, il n'existe pas de patch pour le jeu Online, tu peux toutefois correspondre avec tes amis en français par ton KI, essaye de t'inscrire au quartier Mystpédia, tu retrouveras ainsi les membres lorsqu'ils sont connecté :)

Il me semble que dans l'une des sections du forum, tu trouveras une liste nommée "KI Commands" qui explique les mots à taper, par exemple, pour t'assoir tu tapes /sit

Tu as aussi les options simples, presser sur la touche Ctrl + 1 - Ctrl + 2 etc.

Bonne chance à toi.

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Merci Ondine,

mais ce n'est pas ce que je recherche ..... 1ouais

Ce que je recherche, c'est lire les textes des divers livres d'information en Français quand je les découvre au fur et à mesure de mon avancement dans les différents âges, ainsi que les discours "audio" des divers intervenants que ce soit le gars qui bouquine devant sa caravane, ou comme yeesha quand elle apparait dans la caverne de la faille, ou encore les différents livres liaison sur mon étagère RELTO .

Je sais qu'il y avait eu un patch, mais le lien est obsolète :

http://www.mystpedia.net/forum/post26121.html#26121

et si quelqu'un avait ce patch sur son PC, ce serait une grâce qu'il le mette en ligne ! .... 1nickel

janeerah · Posté le: Jeu 24 Sep, 2015 12:26 PM Sujet du message:

bonjour

la mauvaise nouvelle est que les fichiers en français sont disponibles dans le jeu en ligne mais qu'ils ne sont pas utilisables (pas de choix au démarrage).

il existe en effet des possibilités de patch.
je vais me renseigner
_________________
Le difficile prend du temps, l'impossible, un peu plus.

Janeerah KI #9392, EG Jan KI # , Sleeper Jan KI #

Akel · Posté le: Jeu 24 Sep, 2015 13:44 PM Sujet du message:

Bonjour,

si par malheur le patch ne devait être retrouvé, il y a une traduction des livres et des paroles qui a été faites dans le Mystpédia.
http://www.mystpedia.net/mystpedia/index.php?title=Les_livres_et_documents_dans_les_jeux
_________________
KI#871430

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Oui, merci beaucoup. 1ouais

J'ai déjà vu cela, et c'est déjà un point favorable, représentant un boulot considérable .... 1nickel

Mais çà enlève au charme du jeu de se sortir de l'ambiance du jeu pour aller des pages Web, même mises en favoris ..... et lire les traductions ..... abbatu

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

Akel · Posté le: Jeu 24 Sep, 2015 13:53 PM Sujet du message:

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

C'est une idée ....

mais pas gratuite, comme MO:UL ! bennon

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

RicKy · Posté le: Jeu 24 Sep, 2015 22:19 PM Sujet du message:

Il y a tout à fait un patch, réalisé par Keywc.
Mais sont lien est hors ligne,
voici un autre lien (à copier/coller dans la barre du navigateur):
https://mega.nz/#!bpJFQDTI!g0nxR2bow1nWDu_eqP74m7lY4x2nocrFjywt506e2uE

Il y a un doc dedans "instructions" qui explique tout...mais faut être un peu "bricolo". 1haha

ondine · Posté le: Ven 25 Sep, 2015 07:00 AM Sujet du message:

Je suis preneuse, merci à toi Ricky 1nickel

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Ce que je constate, c'est que la version "Anglaise" que j'appellerais "standard" crée à son installation des dossiers dans les profils utilisateurs de Windows 7 : C:\Users\nom de l'utilisateur\AppData\Local\Uru Live et C:\Users\nom de l'utilisateur\Local Settings\Uru Live et C:\Users\nom de l'utilisateur\Local Settings\Application Data\Uru Live, dans lesquels il y a un dossier "ini" et un dossier "log" ...... et je ne vois rien de tel concernant la version patchée en Français, puisqu"elle n'est pas dans le dossier du jeu visé ....

Je vais tester de renommer directement le dossier du jeu patché avec le nom du jeu standard, et je vous tiens au courant .... 1ouais

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Et çà ne change rien ..... toujours muet ..... abbatu

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

RicKy · Posté le: Ven 25 Sep, 2015 18:47 PM Sujet du message:

AH moi ça n'avait pas été autant compliqué et j'avais le son !
Mais de la à expliquer pourquoi !!!?

J'ai juste suivi les instructions dans le txt et ça a roulé comme sur des roulettes...coup de bol peut être ! 1hum

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

J'ai détruit la version ainsi crée, re-téléchargé le patch, et re-procédé en respectant à la lettre les instructions .....
Çà ne change rien ......
Peut-être n'avez-vous pas la même configuration (W7 x64) ....

Mais, je suis patient, j'attendrais le prochain patch et en attendant, je zappe les documents et les discours ! 1haha

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

Annabelle · Posté le: Dim 27 Sep, 2015 13:31 PM Sujet du message:

En fait le jeu "en français" n'est pas créé à partir du client normal externe, il est créé à partir d'un client dit interne qui permet beaucoup plus de fonctionnalités. Le client interne n'est pas à proprement dit pour la distribution de masse. Il y a de la config supplémentaire à y apporter.

Il ne faut pas renommer les répertoires du jeux ainsi créés. Laisse-les tels quels. J'ai différentes versions de ce client interne et j'utilise W7 64 bits., ça fonctionne bien. Assure-toi d'avoir tous les DLL demandés. Conserve 2 répertoires de jeux distincts: le jeu original (client externe) et le jeu patché (client interne). Comme tu sembles avoir fait "de la bricole"... refait l'installation du jeu original à partir de zéro. Tes infos d'avatar sont sur leur serveur alors il n'y a pas de mal à repartir de zéro.

Et il faut savoir que l'effet "gaulois" sera limité aux gens utilisant le même client. Sur client externe, tu ne vois pas les accents. Et ton "Relto de Oslo", sera transformé sur mon écran en "Oslo's Relto". Et le contraire n'est pas vrai. Au moins les dialogues et les textes seront en français. Il faudra aussi que tu trouves les instructions clavier en français. En anglais, on utilise /sit pour s'asseoir, en français c'est /assis. Il y a environ 40 différentes instructions alors ça devient assez compliqué, certaines sont toujours en anglais.
_________________
Annabelle (KI #47907), La belle Anna (KI #50389)

oslo · Visiteur Age: 80 Inscrit le: 23 Aoû 2010 Messages: 21

Mon jeu "standard", que vous appelez "client externe", celui que j'ai installé par le téléchargement de l'installeur sur ce site, que je considère être le "normal et légitime", fonctionne très bien, en Anglais comme c'est normal pour sa version, et je ne vois pas pourquoi vous voudriez que je le réinstalle ! 1haha

Si je cherche à disposer d'une version française, ce n'est qu'une question de confort .... 1ouais

Dites vous bien que si je fais des tests en renommant des fichiers ou des dossiers, c'est que j'ai sauvegardé les sources avant de commencer les tests ! 1nanere

Mes 30 ans d'informaticien et mes 7 ans de retraite tout en continuant journellement de la pratiquer n'ont en rien émoussé les réflexes nécessaires pour pouvoir jouir d'applications et de jeux toujours en bon état de fonctionnement sur mes différents PC ! 1coucou

_________________
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps ...(Alphonse Allais) sifflote

mimodesbois · Posté le: Dim 04 Fév, 2018 11:10 AM Sujet du message:

RicKy · Posté le: Dim 04 Fév, 2018 12:45 PM Sujet du message:

Oui tout à fait. C'est le problème des liens Mega qui sont "cryptés". Du coup le "#", fait sauter une partie du lien.

mimodesbois · Posté le: Lun 05 Fév, 2018 09:19 AM Sujet du message:

Merci du renseignement Ricky, pour ma part, toujours sous "playonlinux" je démarre bien mais comme le signale OSLO j'ai un probleme au niveau de la mise à jour de Ageia PhysX , par conséquent ma version française installée n'a pas encore été employé => évidemment que tout étais en anglais !!! :)) ..je n'avais tout simplement pas remarqué qu'à l'installation par "wine" de la version francaise un deuxième launcher (fr) étais apparu....je n'ai toujours pas résolu le probleme d'Ageia PhysX.....il faut que je passe par le terminal de playonlinux et je cherche les bonnes commandes...à suivre...
_________________
Chaque manifestation du vivant est l'unique expression d'un Tout où rien n'est réellement séparé.

RicKy · Posté le: Lun 05 Fév, 2018 10:53 AM Sujet du message:

Ah oui ! Ca arrive sur Windows ce problème de PhysX.
Sur Windows ça peut se résoudre en installant ceci :
http://www.nvidia.fr/object/physx-9.13.0604-legacy-driver-fr.html

Mais alors vu que toi tu es sur linux (mais qui tourne sur Wine), je ne sais pas comment ça fonctionne.

En cherchant sur le net je trouve un truc du genre comme commande :

"./winetricks physx". Ca te parle ? 1hum

mimodesbois · Posté le: Mer 07 Fév, 2018 13:45 PM Sujet du message:

bonjour Ricky, oui, c'est une piste à suivre..je vais me pencher sur la question.... !! j'ai déjà changé la version de wine pour la toute dernière ( 3.00 ) qui a été testé avec succès pour faire tourner MO:UL ...( site wine HQ )....mais cela n'a pas arrangé mon problème de tchat" sur le KI ..peut être effectivement en changeant le logiciel Nvidia mais uniquement pour wine et playonlinux...à suivre à bientôt...
_________________
Chaque manifestation du vivant est l'unique expression d'un Tout où rien n'est réellement séparé.

RicKy · Posté le: Mer 07 Fév, 2018 14:05 PM Sujet du message:

Quel est déjà ton soucis sur le tchat ?

mimodesbois · Posté le: Dim 11 Fév, 2018 17:43 PM Sujet du message:

Salut Ricky, le souci du tchat c'est que personne ne peux lire ce que j'envoie, je tape directement , je clique sur le nom de l'avatar ou sur le groupe d'ami selon.. mais personne ne reçois ce que j'écris, la seule façon qu'il me reste de communiquer c'est le KI-mail..ça marche mais c'est moins direct...plus gênant dans le flux du jeu...
_________________
Chaque manifestation du vivant est l'unique expression d'un Tout où rien n'est réellement séparé.

RicKy · Posté le: Dim 11 Fév, 2018 19:47 PM Sujet du message:

Ah ! Ok c'est peut-être un problème différent de ce que j'ai vu sur le forum officiel anglais. Mais ça vaut le coup d'essayer ! Certains joueurs avaient le soucis que la touche "entrée" pour envoyer un message ne fonctionnait pas ou pas toujours. Ou qu'il était impossible de lancer le tchat.

tu maitrises l'anglais ?
Un joueur a alors résolu la situation en faisant ceci :