Enregistrements d'actualités en Kirel

[skyisblu]

Bon, je me présente premièrement: Je suis skyisblu, la petite cousine du Québec J'ai déjà eu la chance et le plaisir de croiser plusieurs d'entre vous en Caverne. Présentement, je travail comme la traductrice et la voix des traductions Françaises de l'audio Kirel, le nouveau project de l'équipe de la restauration. Par contre, pour l'instant, nous n'avons pas la mise en place pour pouvoir mettre les enregistrements en Français disponible en Caverne - c'est un projet en cours et, j'espère, pour bientôt. Mais puisque les enregistrements contiennent des informations importantes pour la communauté et à propos de la communauté, je voulais vous les partager.

Lien audio ici -----> https://drive.google.com/file/d/1NCNslpRaYKHxMwdOWZlV7A9iQIVonqPo/view?usp=sharing

De plus, je travail présentement sur l'enregistrement numéro DEUX, avec les nouveaux infos pour la prochaine mise-à-jour de la caverne. Mais j'ai besoin votre aide - puisque mon Français Québecois manque un peu de rafinement et je ne connais peut-être pas les bonnes expressions à utiliser, j'aimerai avoir votre avis et vos suggestions sur mon text avant l'enregistrement. Je ne peux pas trop changer, car le text doit ressembler le plus possible celui en Anglais, mais au niveau de la grammaire ou du vocabulaire, tout est accepté. J'ai mis le document à partager et vous pouviez faire des corrections en forme de commantaire via Google.

Lien document ici ----> https://docs.google.com/document/d/1w-skeQ4XpkPQ0gw9pTKg2ciShPv7w-mu/edit?usp=sharing&ouid=118251344831416740720&rtpof=true&sd=true

Je vous remercie infiniment pour toute aide que vous pouviez m'offrir. J'espère que ma petite contribution à ce monde merveilleux vous plaiera.

skyisblu

[tapioca]

Shorah Skyisblu ,


Bien content d'entendre ta voix et par ce biais connaître les avancées de nos travailleurs de l'ombre qui vont étoffer la caverne et apporter ce surplus d'Ame qui caractérise l'Esprit d'Ni ! Nous aimons tant votre accent qu'on se croirait dans votre belle province du Québec !

Ondine doit s'occuper de ton texte, c'est du moins c'est ce que nous évoquions avec la dame en question hier soir , elle était déjà en transe près pour jeter de l'encre sur son papier, pour enjoliver ton texte et l'amener à une compréhension digne du chef d'oeuvre du Panthéon!

Bonne journée ou bonne nuit , et que les nuages deviennent rosée après la pluie !
_________________
Â?Beaucoup de gens entrent et sortent de ta vie, mais seuls les vrais amis y laissent leur empreinte"

N'Chaka # 12364585
Thakan'dar # 12387720 "MHSS"

[skyisblu]

Merci tapioca je suis contente de savoir que mon accent est apprécié, c'est une des choses que je craignais le plus quand j'ai accepté le rôle. Mais je me force - j'ai déjà convaincu un vendeur au marché à Ménilsmontant que j'habitais Paris, donc il y a de l'espoir encore!

[RicKy]

Hello skyisblu

Bienvenue par ici et merci pour ces éléments.

Je vais essayer de "m'y plonger" pour apporter mes conseils (si besoin), mais je crois me souvenir qu'Ondine m'avait déjà partagé ceci par MP il y a quelques temps. Et de mes souvenirs c'était très bien.

En tout cas, c'est du très bon travail. Bravo !

[ondine]

chez nous chère skyisblu

La Caverne est un univers riche et surprenant, aller vers de nouvelles découvertes peut apporter, si on dispose de bons repères préalables, approfondir et concrétiser le processus de ces restaurations envisagées. Il suffit de se mettre dans de bonnes dispositions pour trouver les failles afin de bien commencer les explorations des endroits à améliorer.

On perçoit à cette lecture, des recueils judicieusement choisis. Parmi les constats en surfaces, il est tout à fait possible de mettre en application les objectifs de tout ce qui peut, à bien des égards, donner satisfaction sur les avantages de ces améliorations. Si les barrières sont levées pour effectuer les ajustements nécessaires, on peut s'attendre à savourer un but louable pour nous... Voyageurs des âges.

Ah les fautes ! La notion porte en elle-même tout le poids du jugement: tu n'as pas grandement fauté, un petit accent, "le petit chapeau sur (â)ges", restoration " = restauration"

Et puis ça...au Québec, le mot "gang" signifie plus généralement un "groupe", chez nous c'est une bande de malfaiteurs
Je pense que dans notre communauté, ça sera parfaitement approprié.

à toi, petite cousine du Québec, de partager l'aperçu de ce qui se passe dans les coulisses, je t'apprécie beaucoup...tu es une grande vague entrante avec un discours très prometteur...sans avoir le souffle coupé...ton accent me rappelle de beaux souvenirs à toi...gros bec
_________________
ondine KI # 06551797 - bianca KI # 06215318

[skyisblu]

Merci RicKy et surtout à toi, ondine, pour vos bienvenus si chaleureux et vos mots d'encouragement si bien choisis - J'avoue que je craignais énormément présenter ce project. Peut-être que c'est plutôt les Québecois, mais je me fais corriger bien trop souvent sur ma parole et mon écriture et malheureusement, c'est toujours fait de façon à me rabaisser...Je n'ai pas besoin de dire que ceci ne m'aide pas à être plus confiant dans mon écriture Mais si, en faisant ce petit geste pour les explorateurs Francophones, à ouvrir plus grandement les portes qui y sont déjà en place, je peux contribuer à cette atmosphère si invitante, où tout le monde se sent accepté, j'aurais accompli ma mission
_________________
skyisblu KI # 10518732

[Hantias]

Surtout pas de prise de becs mais un petit bec serait le bienvenu pour te souhaiter un bon séjour sur ce forum, sans un rhume avec beaucoup de rhum on peut continuer même avec des raquettes! Nous on attend toujours la neige et le printemps va pointer son soleil des beaux jours, les arbres bourgeonnent, et la pluie tombent comme à gravelotte !

Bonne soirée et mouche ton nez !

Hantias
_________________
Chaque clé suffit à son pêne !

[manloc]

Bonjour skyisblu et bienvenue !

Tout d’abords merci pour votre participation au projet de restauration de D'ni.
Ensuite, effectivement, j'ai été un peu "surpris" par votre accent, les 30 premières secondes, mais ça ne m'a pas "dérangé".
Puis je me suis dis :

[RicKy]

Je rejoins ce que dis Manloc, au final c'est même plus logique que ce soit des Quebecois qui participent directement à ce genre de projet, vu la situation géographique de la caverne.

J'ai écouté l'audio est je trouve ça très très bien. Le rythme est bon, c'est bien récité, on s'y croirait vraiment ! C'est super.

[skyisblu]

Bonjour à vous, Hantias et manloc!

Éffectivement RicKy, si je comprends bien la situation, la possibilité de choisir son language de jeux, ainsi que plusieurs traductions, existent déjà dans les serveurs des "fans", mais le transfer de là à celui de MOULa nécéssite encore un peu de travail, mais j'ai cru entendre en passant la possibilité de voir des pas majeures dans la période Q2 du dévelopement. En fait, lorsque je complète ma partie de l'enregistrement Kirel, je m'informerai encore à propos, car pour l'instant, je travaille fort sur une traduction qui ne se ferait jamais entendre...

Pour l'instant, ça me ferais un grand plaisir de partager le nouvelles avec vous ici, jusqu'au jour où on pourras l'entendra directement du podium Kirel. Honnêtement, cette image me donne des frissons

[piboc]

Bienvenue skyisblu!

Merci pour ta contribution et ton partage.
Je souhaite que tout cela se finalise pour toi. Ce sera un grand moment quand l'audio de ta voix résonnera dans la Caverne.
Pour l'avoir vécu avec mes lives musicaux, je peux t'assurer que lorsque la fin n'est jamais écrite dans les Age, on ressens une grande émotion quand on contribue à la grande aventure de la civilisation D'ni!

Ne t'inquiète pas pour tout ton travail, on ne va pas calisser ça aux vidanges!

[skyisblu]

Voici l'enregistrement du l'audio Kirel pour la première partie de 2022, comme prévu. Maintenant il nous faut seulement la mise-à-jour qui mettra l'audio en MOULa, n'est-ce pas? Un jour....

https://youtu.be/4vk-vNA9D0Y

[ondine]

skyisblu, c'est vraiment merveilleux, on va espérer fort que cette mise à jour se fasse le plus tôt possible, mille mercis de tout coeur à toi ma chère pour ce beau partage
_________________
ondine KI # 06551797 - bianca KI # 06215318

[manloc]

Impeccable, merci skyisblu.
_________________
TheScar.fr, YouTube, DeviantArt, pCloud

[skyisblu]

Voici l'audio Kirel pour la dernière partie de 2022, qui se retrouvera dans les dossiers de la prochaine mise-à-jour. Et peut-être un jour dans la caverne?

https://www.youtube.com/watch?v=wP3trBbS50w

[manloc]

_________________
TheScar.fr, YouTube, DeviantArt, pCloud

[RicKy]

Ce serait super !

[ondine]