Se lancer dans la saga Myst (Par où commencer ?)

Hearl · Contemplatif Inscrit le: 06 Déc 2019 Messages: 2

Bonjour tout le monde,

Depuis un moment déjà les jeux d'énigmes m’intéresse beaucoup (Talos Principle, Quern, ...) et depuis quelques semaines, lors de recherches de nouveaux jeux, je suis tombé sur une version 3D (temps réel) du 1e Myst. Depuis le temps que j'en entendais parler, je me suis dit "Est-ce que ça ne serait pas une bonne entrée en matière pour commencer cette saga culte ?", et me voici ici pour vous demander des conseil ! 1coucou

Après quelques renseignements j'ai lu que cette licence était composé de 5 jeux (sans parler de Uru, qui est à part il me semble). Apparemment, la plupart des énigmes sont basées sur les textes présent ingame, et je me suis dit que ça ne me dérangerais pas même si le jeu possédait des sous-titres, mais en allant voir sur Steam ou Gog, il semblerait que certains jeux de disposent même pas de ces derniers.

Je me suis donc inscrit pour en parler avec des pro en la matière et savoir quels jeux choisir et où. J'ai lu le post consacré à ça (Où trouver les jeux CyanWorlds Myst, Uru... (en Français) ?) mais j'aimerais en être sûr car beaucoup de comm' sur Steam disent que les sous-titres ne sont pas dispo.
Et j'en profite aussi pour vous demander si ce remake 3D en vaut le coup, où est-ce que me faire la saga en full point&click est tout aussi bien.

Voilà, en vous remerciant par avance ! 1haha

RicKy · Posté le: Sam 07 Déc, 2019 18:10 PM Sujet du message:

Bonjour Hearl et bienvenue ! 1coucou

Ce qui est certain: Fait les en ordre ! C'est mieux. Et Uru, à la fin comme cerise sur le gâteau.

Alors, effectivement, RealMyst MasterPiece Edition (remake en 3D le plus récent), ne bénéficie pas de traduction du jeu. Ni la voix, ni les textes.

Et effectivement, pas de sous-titres non plus.

Après, très honnêtement, les indices du premier Myst sont plus des "visuels", que des vrais textes. Je pense que tu peux t'en sortir.

Mais par contre, il y a quand-même pas mal de background (textes secondaires et dialogues) qui permettent de t'imprégner de l'histoire, des personnages et de l'ambiance du jeu et de ses mondes.
Si tu ne maitrises pas l'anglais ça risque d'être compliqué. Et j'ai peur que tu passes à côté de l'histoire. Ce qui est fort dommage ! 1hum

C'est sur le remake est magnifique ! Et on profite encore plus de l'ambiance !
MAIS, si l'anglais est un frein, part plutôt sur le Myst MasterPiece classique (pas Real, donc pas 3D), ainsi tu l'as en français.
https://store.steampowered.com/app/63660/Myst_Masterpiece_Edition/

(je pense que tu as vu, mais tu as un bundle complet à 72€ (Tous les Myst + Uru)

Par contre français ou pas, les deux premiers opus n'ont pas de sous-titres.
Pour les suivants, pas trop de problèmes, car ils sont tous en français et sous-titrés en plus 1nickel

Hearl · Contemplatif Inscrit le: 06 Déc 2019 Messages: 2

Salut, merci pour la réponse !

D'accord pour RealMyst MasterPiece Edition, je pense que je devrais pouvoir m'en sortir avec l'anglais si c'est juste pour le background, à voir.
Et effectivement ce pack Myst peut être intéressant, à surveiller les jours de soldes ^^

Fayanou · Contemplatif Inscrit le: 04 Avr 2020 Messages: 2

Merci ces précisions, j'avoue que j'étais aussi perdu pour savoir où commencer

Aurelie5 · Contemplatif Inscrit le: 31 Mai 2023 Messages: 1

Salut, je suis aussi un fan de jeux d'énigmes et je connais bien la saga Myst. Je peux te conseiller sur les versions disponibles et les sous-titres. Pour le 1er Myst, tu as le choix entre la version originale en point & click, qui est disponible sur GOG avec des sous-titres français
ou la version 3D en temps réel, qui vient de sortir sur Steam et qui a aussi des sous-titres français
La version 3D est plus immersive et plus moderne, mais la version point & click a son charme rétro. Les deux sont fidèles au jeu original, donc c'est une question de goût. Pour les autres jeux de la saga, tu as aussi des versions avec des sous-titres français sur GOG ou Steam, sauf pour le 5ème (End of Ages) qui n'a pas de sous-titres du tout. C'est dommage car c'est un bon jeu, mais si tu comprends l'anglais tu peux quand même y jouer. Sinon, tu peux attendre le remake 3D de Riven, le 2ème jeu de la saga, qui est en production et qui devrait avoir des sous-titres français
Voilà, j'espère que ça t'aide. Si tu as d'autres questions ou si tu veux discuter des jeux, n'hésite pas.

manloc · Maître des Âges Inscrit le: 02 Fév 2010 Messages: 672

Bonjour Aurelie5.

1) TOUS les jeux de la saga Myst sont disponibles en Français, donc pas besoin de sous-titres ; il n'y a que le 1er de la série qui pose problème au niveau de la traduction, mais RicKy, l'administrateur de ce forum, a donné un lien à suivre...

2) La réponse donnée par RicKy date du 7 décembre 2019, il y a donc 3 ans et demi...

3) Faire une entrée en matière en relançant un vieux sujet, pour apporter une réponse incorrecte (Myst V) à une question qui disposait déjà d'une réponse correcte, ça ne sent pas très bon généralement...

Personnellement je t'accorde "peut-être" le bénéfice du doute (Rien n'est moins sûr... Va savoir...), mais l'homme de main du forum ne fera pas de détail s'il estime avoir un contrat !
_________________
TheScar.fr, YouTube, DeviantArt, pCloud

RicKy · Posté le: Mar 27 Juin, 2023 20:46 PM Sujet du message:

Il faut guetter maintenant ! Souvent (si c'est ce que l'on pense, n'est-ce pas Manloc), le post est magiquement "édité' dans quelques jours avec un lien type "assurance pour chat" qui vient se glisser BIZARREMENT et de façon totalement inattendue à un endroit improbable du texte ! 1haha

Le bon vieux Terminator surveille ! frime