Saavedro paroles Myst Exile
De Mystpedia.
Sommaire |
à‚¬ J'nanin
Saavedro à travers l'ascenseur
Atrus ? C'est toi ?
Viens-tu déjà au secours de ton livre ?
Pas encore, mon vieil ami.
Pas encore.
Projecteur holographique - message 1
(Atrus)
Mes fils...
j'ai promis de vous révéler les secrets de mes Âges.
Ce monde est la première étape de votre voyage.
Fouillez l'île, et trouvez trois livres de liaison.
Chaque livre vous amènera là-
(Saavedro)
Bonjour, Atrus. Cela fait longtemps.
Désolé de ne pas t'accueillir en personne, mais j'ai
pensé que ce ne serait pas sage... vu le temps que l'on m'a fait passer ici.
Piégé dans ces mondes pédagogiques par deux petits...garçons...très...cupides.
Tes fils, Atrus.
Sirrus et Achenar...
Bien sà»r, ils ne sont plus si petits que ça, plus aussi innocents.
J'ai réfléchi à l'innocence, ces dernières années,
et à ce qui se passe quand l'innocence disparaît.
Tu t'inquiètes pour ReleeshahnÂâ?
J'y suisÂâ!
Tu t'inquiètes pour tes amis et aussi tes parents,
les gens que tu ne peux plus jamais trouver ?
Je sais bien ce que tu ressens.
Mais, hé bien, que tu fasses quoi que ce soit,
tu vas devoir ouvrir cet appareil.
Il y a juste un problème.
J'ai changé les trois symboles qui le permettent.
Si tu espères retrouver Releeshahn,
tu devras y mettre toute ta force.
Trouve les trois symboles, Atrus.
Ne me fais pas attendre une éternité.
Projecteur holographique - message 2
Ce n'est pas si facile pour toi, n'est-ce pas, Atrus ?
Tu cours comme un rat dans un labyrinthe,
tu essaies de trouver un signe qui va peut-être t'aider à sauver ton monde.
Par iciÂâ? Ou plutôt par làÂâ?
Peut-être dans un endroit que je n'peux pas trouver.
Sirrus et Achenar, et bien, ne se souciaient de sauver Narayan.
Tous ces discours sur la "correction d'instabilités",
et aussi la réécriture de l'Âge afin de nous permettre de bien vivre notre vie...
C'n'était qu'du vent, ... pour masquer leurs véritables desseins.
Mais nous avons cru leurs mensonges, Atrus.
Nous avons abandonné nos traditions, et nous avons aussi oublié
que c'était bien elles qui maintenaient Narayan en vie.
Quand les Arbres à Treille ont commencé à mourir,
je les ai suivi ici, pour leur dire ce qu'ils avaient fait.
Et ils rirent.
Ils ont dit que jamais ils ne sauveraient Narayan.
Et qu'ils avaient déjà tout emporté et acquis ce qui méritait d'être sauvé.
Bon mon cher ami... Grand ami Atrus
je t'ai amené dans cet endroit où ton enseignement va débuter.
Trouve les deux derniers symboles et
viens voir ce que tes fils ont fait à Narayan.
Projecteur holographique - message 3
C'est ce que tu prévoyais, AtrusÂâ?
Quand tu m'as suivi ici, en espérant récupérer ReleeshahnÂâ?
Et bien dans cette classe, qu'espérais-tu trouver ?
J'ai lu ton journal, tu sais.
A Tomahna.
Quand j'ai trouvé ton livre de liaison abandonné hors de l'Observatoire.
j'ai alors tout lu sur les D'ni.
Comme tu voulais rebâtir leur monde.
Peux-tu vraiment faire ça, AtrusÂâ?
Surtout après tout ce qui est arrivé à Narayan ?
Pourrais-tu refaire tout ce monde à nouveau ?
Je ne le crois pas.
Je crois qu'il y a beaucoup trop de sang sur nos mains, Atrus
Et tu n'pourras pas les laver à coup de porte-plume.
Il manque un symbole, Atrus.
Narayan t'attend.
Dans les imageurs
Message 1
Que se passe-t'il, Atrus ? Tu ne te souviens plus du fonctionnement ?
Tu avais expliqué ce cours pourtant si bien
quand nous en avions parlé la première fois à Narayan.
Je veux que Sirrus et Achenar apprennent tout ce qu'ils peuvent apprendre, \ mon cher SaavedroÂâ!
Premièrement sur Amateria, Edanna, Voltaic,
et enfin sur Narayan.
Quand mes enfants viendront voir ton peuple,
je veux surtout qu'ils voient les traditions de Narayan
afin qu'ils apprennent qu'une civilisation aussi peut équilibrer un Âge.
Tu sais ce qu'ils ont fait quand ils sont enfin arrivés chez nousÂâ?
Tu n'es jamais revenu là.
à‚¬ la fin de la leçon, tu as emmené tes enfants
et tu n'es jamais revenu là.
Sirrus et Achenar, oui.
Message 2
Vingt années Atrus.
Vingt... longues années... tout seul.
Ils m'ont attaché à un poteau.
Ont brà»lé leurs livres de liaison de Myst sous mes yeux.
Ils ont tout pris ce que j'avais. Ma femme.
Mes deux petites fillettes.
Et enfin, lorsque j'ai fini par revenir à Narayan, hé bien, j'ai trouvé...
la solution :
Et bien que ma vie s'éteigne.
Message 3
Ce matin en me réveillant,
je ne me rappelais pas de Tamra ; son visage.
La petite ride sur le coin de sa lèvre,
qui tire sa bouche vers le bas quand elle sourit,
le battement de ses paupières...
J'ai tellement tenté de la visualiser dans mon esprit,
et de l'imaginer comme si ça pouvait me la ramener.
Je n'ai pas réussi.
Atrus, je n'suis pas toi.
à‚¬ Narayan
Un premier face à face
Quoi ?
Tu n'es pas...
Où est-ilÂâ?
Ecoute, je sais qu'il est ici, j'ai son livre.
Alors où est-ilÂâ?
Il est pas venu.
Je lui enlève Releeshahn et à sa place, et bien alors c'est toi qu'il envoie.
Pauvre... idiot...
Tu pensais vraiment que ça allait marcherÂâ?!
Que tu pouvais le contraindre à venir ici
pour qu'il répare les dégâtsÂâ? Pourquoi ?
Pourquoi réécrirait-il NarayanÂâ?
à‚¬ cause de tes messagesÂâ!?! De tes dessins ?
Regarde ton monde.
Regarde ce qu'il en reste !
Quand vas-tu enfin comprendre, dans ton petit crâne,
que tu ne signifies absolument rien pour lui ?
Personne ne peut vivre là-dehors.
Personne...
Nous sommes prisonniers.
Le livre qui relie à J'nanin n'est plus là.
je l'ai laissé quand j'ai quitté le bureau d'Atrus.
Et pour ce qui est d'aller sur Narayan...Ââ? Regarde autour de toi.
Cette salle est le seul moyen d'entrer.
Et Atrus a installé comme un espèce de bouclier,
que je n'ai jamais réussi à franchir.
Pas une fois pendant tout ce temps.
Tu es donc aussi coincé que moi.
Au moins jusqu'à ce que j'ouvre ce Livre.
Et que je montre à Atrus ce que ça fait de regarder ses amis
et ses parents mourir.
Si tu trouves le moyen de sortir d'ici,
je te conseille de surtout bien réfléchir avant d'agir.
Car la seule chose que je sais des livres de liaison,
c'est que les portes qu'ils ouvrent
ne se referment pas.
Après avoir entré le code du bouclier exterieur
Mon Dieu...
Oh mon Dieu...
Ils sont vivantsÂâ!?!
Comment as-tu ?
Le quatrième symbole.
NonÂâ!
Il me donne de l'espoir, pour mieux me détruireÂâ!
Mais tu vois, j'ai encore quelque chose qu'il veut.
Hé bien, quelque chose qu'il t'a chargé de lui ramener.
Releeshahn...
Abaisse la barrière extérieure. Quand j'aurai quitté la gondole,
permute les boucliers pour ouvrir la barrière extérieure.
En échange, je rendrai Releeshahn.
Allez !
